.Social Value International يسرنا أن نعلن عن إطلاق الترجمة العربية لدليل العائد على الاستثمار الاجتماعي بالتعاون مع مؤسسة

.تهدف الترجمة إلى توفير مرجع للخبراء العرب ولترويج مبدأ حساب القيمة الاجتماعية في المنطقة

“من الرائع أن يكون دليل العائد على الاستثمار الاجتماعي متوفراً في اللغة العربية. لقد شهدنا عبر السنوات الأخيرة اهتماماً متزايداً من قبل المنطقة العربية، ونأمل في أن يساهم هذا الدليل في تبادل الخبرات بين الأشخاص المختلفين. وأود أن أخص بالشكر ’إيريك’ وفريقه على كل الجهود التي بذلوها لإصدار هذا الدليل.”
 جيريمي نيتشولز، الرئيس التنفيذي، Social Value
 
“لقد شهدنا من خلال عملنا مع الشركات في الشرق الأوسط خلال السنوات الثلاثة السابقة، اهتماماً متزايداً في رصد وتقييم وقياس أثر المشاريع التي تدعم المجتمع. إن القيام يترجمة دليل العائد على الاستثمار الاجتماعي سيساهم في إيصال هذا المفهوم للمتحدثين باللغة العربية والعاملين على تصميم وتطبيق البرامج التي من شأنها أن تدعم المجتمعات المحلية.”
منعم بن للاهم، الشريك العالمي المؤسس، Sustainable Square
تستمر المؤسسات في المنطقة بالتحول عن المبادرات العشوائية والتوجه نحو برامج المسؤولية المجتمعية، وللتصميم الاستراتيجي للبرامج للحصول على أفضل قيمة مجتمعية ممكنة. وهناك مجال كبير لتطوير عملية رصد وتقييم فعالية البرامج، ولمشاركة الموارد المختلفة لضمان نمو القطاع الاجتماعي.
ويعتبر فهم الأثر الاجتماعي وفهم التغييرات التي تحدث في برنامج معين موضوعاً تقنياً جديداً قد يحتاج إلى بعض الوقت لتستطيع الشركات أن تتبناه بشكل كامل.
ومع إطلاق الترجمة العربية، نأمل في أن يقوم عدد أكبر من الخبراء العرب في تطبيق مبادئ العائد على الاستثمار الاجتماعي خلال رصدهم وتقييمهم لأثر البرامج المختلفة. كما نتمنى أن يزيد عدد دراسات الحالات التي تتطرق إلى مواضيع تخص المنطقة، وأن يزداد انتشار مبدأ الاستثمار الاجتماعي والقيمة الاجتماعية.